Mała książka o wielkiej Ukrainie. Розповідь про Україну. Гімн слави та свободи (1)
Cena regularna:
39,90 zł
towar niedostępny
więcej o książce:
Piękna książka o historii, sławnych postaciach, tradycjach i kulturze Ukrainy. Z tekstem hymnu narodowego. Dwujęzyczna - po polsku i po ukraińsku.
Oto mała książka o wielkiej Ukrainie, o naszym najbliższym, a zarazem największym sąsiedzie! Poznamy tu nie tylko ukraińskie symbole, tradycyjne stroje oraz potrawy, ale też tekst hymnu narodowego.
Słowa tej zakazanej niegdyś pieśni podtrzymują dziś na duchu i inspirują miliony Ukraińców, a tutaj zostały jeszcze dodatkowo objaśnione. Czy wiecie, dlaczego ukraińska flaga jest niebiesko-żółta i co to są wyszywanki, hopak, palanyca albo deruny?
Niech ta polsko-ukraińska książka będzie nie tylko źródłem wiedzy, ale też inspiracją do wzajemnego bliższego poznania, twórczej współpracy oraz sąsiedzkiej przyjaźni!
Książkę polecamy dla dzieci w wieku przedszkolnym.
Książka jest dwujęzyczna: polsko-ukraińska.
Historia w pigułce, dzięki której zrozumiemy, dlaczego Ukraina jest tak wyjątkowa i silna. Pięknie opowiedziane! - Jeff Kinney (autor bestsellerowego DZIENNIKA CWANIACZKA)
Genialnie i żywo zilustrowana opowieść o Ukrainie. Nie mogę się nachwalić tej kapitalnej książki. - Junot Díaz (laureat Nagrody Pulitzera)
Dzięki tej odważnej i twórczej książce wielka historia staje się łatwiejsza do zrozumienia. - Peter H. Reynolds (autor bestsellera KROPKA)
Ta książka trafia w sedno ukraińskości, musicie poczuć to sercem. - Łarysa Denisenko (autorka książki MAJA i PRZYJACIELE, ambasadorka dobrej woli ONZ)
Ця двомовна книга розповість маленьким читачам українською та польською мовами історію України через вірші державного гімну. Звідки походить українська культура, які видатні особистості прославили Україну на весь світ, чому українці пишаються своєю державою та як виборювали її незалежність, як мужнім українським воїнам ще доводиться боронити рідну землю від ворожої навали - діти про все це дізнаються, прочитавши книгу «Олена Харченко та Майкл Семпсон» та розглянувши чудові ілюстрації Поліни Дорошенко.
Fragment recenzji z bloga Przystanek rodzinka
Bogato ilustrowana „Mała książka o wielkiej Ukrainie” Ołeny Charczenko i Michaela Sampsona to esencja ukraińskiej historii i hołd złożony naszym sąsiadom. Opowieść przesiąknięta jest motywem nadziei i nieustającej walki o wolność. Zasługuje na uwagę zarówno polskich, jak i ukraińskich dzieci. Ci pierwsi po lekturze zrozumieją i docenią ukraińską kulturę i historię. Drugim z kolei przypomniane zostanie, jak fundamentalne jest podtrzymanie wiary w moc narodu. Książka dodaje otuchy i napełnia nadzieją w obliczu aktualnych wydarzeń, stanowiąc ważny komentarz do rzeczywistość.
Fragment recenzji z bloga Made by Bibi:
Podstawowe informacje ujęte są w minimum słów i bogatą urzekającą szatę graficzną. Znajdziemy tu przede wszystkim tekst, historię powstania i objaśnienie hymnu narodowego napisanego przez Pawło Czubynskiego. Ale też usytuowanie kraju na mapie Europy, niekończące się pola złotej pszenicy, znaczenie godła, barw narodowych, symboli takich jak słoneczniki czy krzew kaliny.
Nie zabraknie informacji nt. niezastąpionych wyszywanek, pięknego hopaka, typowych dań (nie tylko barszcz, ale też pampuszki, wareniki, deruny) i oczywiście znanych i znaczących dla historii, gospodarki, kultury i sztuki osób (takich jak: twórca śmigłowców Igor Sikorski, konstruktor rakiet i statków kosmicznych Siergiej Karolow, ludowa artystka Kateryna Biłokur). To największe skarby Ukrainy, oprócz tak upragnionego i wyczekiwanego pokoju.
Wielka historia Ukrainy w pigułce to minimum informacji, ale doskonały impuls do sięgania po więcej, próby rozumienia i zaprzyjaźnienia się z sąsiadem.
Fragment recenzji z bloga Bajkochłonki:
Najważniejszym motywem, który przewija się bezustannie przez ,,Małą książkę o wielkiej Ukrainie” jest ten związany z nadzieją oraz walką o wolność jej mieszkańców. Z lektury bardzo wyraźnie wynika, że chce ona w czytelnikach rozwiać wszelkie wątpliwości o potencjalnym złożeniu broni.
Obywatele Ukrainy będą bronić jej do ostatniego tchu, tak jak robią to od niepamiętnych czasów. Ich odwaga, niezłomność oraz chęć powrotu do stanu pokoju są priorytetem.
Ta książka jest pigułką i swego rodzaju laurką dla naszych sąsiadów. To zapewnienie, że są ludzie, którzy zrobią wszystko, aby powrócić do normalności.
Mała książka o wielkiej Ukrainie z tekstem hymnu narodowego
Розповідь про Україну. Гімн слави та свободи
tekst: Ołena Charczenko, Michael Sampson
ilustracje: Polina Doroszenko
format 21cm x 21cm
wydanie polsko-ukraińskie
oprawa twarda
Warszawa 2022
EAN 9788367356077
ISBN 978-83-67356-07-7
Cena detaliczna: 39,90zł