GĄSKA ZUZIA I PIERWSZA GWIAZDKA - Petr Horacek - polsko-angielska bajka wigilijna

POLSKO-ANGIELSKA HISTORYJKA WIGILIJNA!

Święta Bożego Narodzenia bez pierwszej gwiazdki? To niemożliwe! Dzielna gąska Zuzia wyrusza w Wigilię na niebezpieczną wyprawę. Chce ściągnąć z nieba gwiazdkę na świąteczną choinkę.

W trakcie pełnej przygód wędrówki odkrywa wartość przyjaźni i prawdziwą magię świąt Bożego Narodzenia. Gąskę Zuzię pokocha każde dziecko! 
Książka jest dwujęzyczna: polsko-angielska
Książka odpowiednia dla dzieci od 2. roku życia. 

Oficjalna premiera książki to 23 października - teraz kupisz ją tylko u Wydawcy czyli u nas właśnie. 

"Gąskę Zuzię i świąteczną gwiazdkę" wydaliśmy po raz drugi zachęceni licznymi mejlami od czytelników, którzy bombardowali nas prośbami o dodruk. Pisali do nas mejle, wiadomości na Facebooku i na Instagramie. Było to wspaniałe i piękne dla nas doświadczenie. Długo się zastanawialiśmy nad ponownym wydaniem książki, długo też trwały negocjacje z wydawcą brytyjskim ale w końcu dobrnęliśmy do szczęśliwego końca i Gąska Zuzia już jest!  

A oto jedna z reakcji czytelniczek:

"Czy kocham Boże Narodzenie? Być może :) czy mam z 20 książek o tej tematyce? Pewnie tak :p Studniówka do Gwiazdki już za mną, ale dokładnie wtedy przyszła ONA. Książka, w której zakochałam się 4 lata temu, ale najpierw nigdzie jej nie było, a potem ceny tak skoczyły, że mi się zdrowy rozsądek uruchomił :p Ale oto @wydawnictwobabaryba wznowiło Gąskę Zuzię i sprawiło, że 2020 jest jednak trochę bardziej znośny :p" 
@a_lojej

O autorze:

Petr Horáček jest wielokrotnie nagradzanym czeskim ilustratorem oraz autorem książek dla dzieci. Zdobył m.in. przyznawany przez „Washington Post” tytuł World Best Children's Books of the Year. 
Urodził się w 1967 roku w czeskiej Pradze, studiował na tamtejszej Akademii Sztuk Pięknych rysunek i malarstwo. W wieku 27 lat przeprowadził się do Wielkiej Brytanii, gdzie założył rodzinę. Ma dwie córki, które - jak były małe - stanowiły wielką inspirację dla Horacka i to dla nich zajął się tworzeniem książek dla dzieci. 

 Zapoznaj się z recenzjami na temat książki:

Recenzja z bloga Świat Tomskiego:

Opowieść angażuje czytającego oraz słuchacza, Gąska prowadzi nas przez śnieg, płoty, sterty drewna… wytrwale wdrapuje się na przeszkody, wspina się i upada… jednak nie poddaje się, brnie dalej.

(...) Co zaskakujące po pierwszej lekturze Tomek tak dobrze opanował treść, że najczęściej nasze czytanie polega na tym, że ja rozpoczynam zdanie, a później już Tomek sam opowiada, naśladuje odgłosy zwierząt (w tekście sporo onomatopei) i oczywiście wiele emocji wywołuje każdorazowe „Bach!”. Maluch bardzo się smuci gdy gąska się gubi, ale też przeżywa bardzo radośnie, gdy gąska odnajduje przyjaciół i na szczycie choinki rozświeca się gwiazdka.

Książka ma charakter wyciszający. Akcja rozgrywa się nocą i takie są też ilustracje. Spokojne, ciemne, ale nie smutne czy budzące grozę. Jest to bardzo dobra opowieść do czytania przed snem.

Recenzja z instagrama @bliskieczytanie:

Bardzo fajna, świąteczna książeczka z polskim i angielskim tekstem. Opowiada o gąsce, która w Wigilię opuszcza przyjaciół i wyrusza na poszukiwanie gwiazdki na świąteczną choinkę. Po wielu staraniach i pełnej przygód, lecz bezowocnej podróży, gubi się w zamieci śnieżnej. Na szczęście na ratunek przychodzą jej przyjaciele. Wtedy uświadamia sobie, że nie ozdoby na choince, a bliskie osoby, ciepło i przyjaźń tworzą prawdziwą magię świąt. Polecamy!

Recenzja z instagrama @sercewkadrze:

Mnie książeczka urzekła prostym, ale jakże wdzięcznym tekstem i wartością, którą za sobą niesie, Zuzi zaś przypadły do gustu ilustracje, śliskie strony i intensywne kolory. Wiele się na nich dzieje, format również jest bardzo czytelny. Piękna, krótka historia, zwieńczona ważnym morałem i przesympatyczna główna bohaterka, to wszystko tworzy książeczki idealne dla nas na ten czas! Polecamy gorąco!

Recenzja z bloga Karoliny Lubas:

Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka to książka przeznaczona już dla najmłodszych czytelników, którzy ukończyli dwa lata. Jej treść (zarówno w języku polskim jak i angielskim) jest na tyle prosta, że bez problemu zrozumieją oni o czym opowiada. 

Co więcej, będzie idealna dla rodziców, którzy uczą własne dzieci angielskiego w domowych warunkach oraz nauczycieli pracujących z przedszkolakami.

Jeśli zaś szukasz świeckiej książki, czyli bez stajenki, małego Jezuska czy Mikołaja, to ta książka może okazać się strzałem w dziesiątkę, ponieważ jedyny świąteczny aspekt, to miejsce akcji (wieczór wigilijny) oraz ubrana choinka.

Ogromną zaletą książki jest to, że została wydana w sposób dwujęzyczny. Język polski jest jednak mimo wszystko językiem wiodącym, więc ma większy rozmiar. Tekst anglojęzyczny z kolei umieszczony jest tuż pod tym, w języku polskim. Co więcej, w obu językach, struktury gramatyczne nie są bardzo skomplikowane. To samo tyczy się oczywiście słownictwa.

Na uwagę zasługują również przepiękne ilustracje w intensywnych kolorach. Szczerze mówiąc, sama gąska jest przedstawiona w bardzo sympatyczny sposób i nie sposób jej nie polubić.

Jeśli chodzi o format książki, to jest on dość spory, jednakże nie przeszkadza on w czytaniu, a wręcz przeciwnie, sprawia, że czyta się ją wygodniej, bo nie trzeba zerkać i bardzo się wychylać zza dziecka.

 

Recenzja z bloga Book Paradise:

,,Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka”, to książka, która w moich oczach nie ma żadnych wad. Jest to pozycja przyciągająca wzrok, przyjemna i na pewno bardzo dobrze skonstruowana. Ilustracje są ciekawe i idealnie pasują do treści, która z pewnością zaciekawi nie jednego czytelnika, ale też osobę starszą. Nie pozostaje mi nic innego, jak polecić Wam tę pozycję i gorąco zachęcić do jej kupna, bo naprawdę wprowadza w świąteczny klimat. Ocena: 10/10

 

Obejrzyj wideo recenzję z bloga Tylko dla mam

GĄSKA ZUZIA I PIERWSZA GWIAZDKA / SUZY GOOSE AND THE CHRISTMAS STAR
Petr Horáček

ISBN 978-8362-965-922
okładka twarda, rok wydania: 2022
wydanie trzecie
liczba stron: 36
format: 25 x 27,5 cm

wydanie polsko-angielskie (dwujęzyczne)