GĄSKA ZUZIA I PIERWSZA GWIAZDKA - Petr Horacek - polsko-angielska bajka wigilijna
towar niedostępny
4.2421
więcej o książce:
Święta Bożego Narodzenia bez pierwszej gwiazdki?! To niemożliwe! Dzielna gąska Zuzia wyrusza w Wigilię na niebezpieczną wyprawę... chce ściągnąć z nieba gwiazdkę na świąteczną choinkę.
W trakcie pełnej przygód wędrówki odkrywa wartość przyjaźni i prawdziwą magię świąt Bożego Narodzenia. Gąskę Zuzię pokocha każde dziecko! Ta wzruszająca opowieść wigilijna to idealna lektura na czas oczekiwań i przygotowań przedświątecznych. To też doskonały prezent na Mikołajki lub nawet pod choinkę!
Edycja dwujęzyczna: polsko-angielska - książka dla dzieci w wieku przedszkolnym.
Oto jedna z opini czytelniczek:
"Czy kocham Boże Narodzenie? Być może :) czy mam z 20 książek o tej tematyce? Pewnie tak :p Studniówka do Gwiazdki już za mną, ale dokładnie wtedy przyszła ONA. Książka, w której zakochałam się 4 lata temu, ale najpierw nigdzie jej nie było, a potem ceny tak skoczyły, że mi się zdrowy rozsądek uruchomił :p Ale oto @wydawnictwobabaryba wznowiło Gąskę Zuzię i sprawiło, że 2020 jest jednak trochę bardziej znośny :p"
@a_lojej
O autorze:
Petr Horáček jest wielokrotnie nagradzanym czeskim ilustratorem oraz autorem książek dla dzieci. Zdobył m.in. przyznawany przez „Washington Post” tytuł World Best Children's Books of the Year.
Urodził się w 1967 roku w czeskiej Pradze, studiował na tamtejszej Akademii Sztuk Pięknych rysunek i malarstwo. W wieku 27 lat przeprowadził się do Wielkiej Brytanii, gdzie założył rodzinę. Ma dwie córki, które - jak były małe - stanowiły wielką inspirację dla Horacka i to dla nich zajął się tworzeniem książek dla dzieci.
Zapoznaj się z recenzjami na temat książki:
Recenzja z bloga Świat Tomskiego:
Opowieść angażuje czytającego oraz słuchacza, Gąska prowadzi nas przez śnieg, płoty, sterty drewna… wytrwale wdrapuje się na przeszkody, wspina się i upada… jednak nie poddaje się, brnie dalej.
(...) Co zaskakujące po pierwszej lekturze Tomek tak dobrze opanował treść, że najczęściej nasze czytanie polega na tym, że ja rozpoczynam zdanie, a później już Tomek sam opowiada, naśladuje odgłosy zwierząt (w tekście sporo onomatopei) i oczywiście wiele emocji wywołuje każdorazowe „Bach!”. Maluch bardzo się smuci gdy gąska się gubi, ale też przeżywa bardzo radośnie, gdy gąska odnajduje przyjaciół i na szczycie choinki rozświeca się gwiazdka.
Książka ma charakter wyciszający. Akcja rozgrywa się nocą i takie są też ilustracje. Spokojne, ciemne, ale nie smutne czy budzące grozę. Jest to bardzo dobra opowieść do czytania przed snem.
Recenzja z instagrama @bliskieczytanie:
Bardzo fajna, świąteczna książeczka z polskim i angielskim tekstem. Opowiada o gąsce, która w Wigilię opuszcza przyjaciół i wyrusza na poszukiwanie gwiazdki na świąteczną choinkę. Po wielu staraniach i pełnej przygód, lecz bezowocnej podróży, gubi się w zamieci śnieżnej. Na szczęście na ratunek przychodzą jej przyjaciele. Wtedy uświadamia sobie, że nie ozdoby na choince, a bliskie osoby, ciepło i przyjaźń tworzą prawdziwą magię świąt. Polecamy!
Recenzja z instagrama @sercewkadrze:
Mnie książeczka urzekła prostym, ale jakże wdzięcznym tekstem i wartością, którą za sobą niesie, Zuzi zaś przypadły do gustu ilustracje, śliskie strony i intensywne kolory. Wiele się na nich dzieje, format również jest bardzo czytelny. Piękna, krótka historia, zwieńczona ważnym morałem i przesympatyczna główna bohaterka, to wszystko tworzy książeczki idealne dla nas na ten czas! Polecamy gorąco!
Recenzja z bloga Karoliny Lubas:
Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka to książka przeznaczona już dla najmłodszych czytelników, którzy ukończyli dwa lata. Jej treść (zarówno w języku polskim jak i angielskim) jest na tyle prosta, że bez problemu zrozumieją oni o czym opowiada.
Co więcej, będzie idealna dla rodziców, którzy uczą własne dzieci angielskiego w domowych warunkach oraz nauczycieli pracujących z przedszkolakami.
Jeśli zaś szukasz świeckiej książki, czyli bez stajenki, małego Jezuska czy Mikołaja, to ta książka może okazać się strzałem w dziesiątkę, ponieważ jedyny świąteczny aspekt, to miejsce akcji (wieczór wigilijny) oraz ubrana choinka.
Ogromną zaletą książki jest to, że została wydana w sposób dwujęzyczny. Język polski jest jednak mimo wszystko językiem wiodącym, więc ma większy rozmiar. Tekst anglojęzyczny z kolei umieszczony jest tuż pod tym, w języku polskim. Co więcej, w obu językach, struktury gramatyczne nie są bardzo skomplikowane. To samo tyczy się oczywiście słownictwa.Na uwagę zasługują również przepiękne ilustracje w intensywnych kolorach. Szczerze mówiąc, sama gąska jest przedstawiona w bardzo sympatyczny sposób i nie sposób jej nie polubić.
Jeśli chodzi o format książki, to jest on dość spory, jednakże nie przeszkadza on w czytaniu, a wręcz przeciwnie, sprawia, że czyta się ją wygodniej, bo nie trzeba zerkać i bardzo się wychylać zza dziecka.
Recenzja z bloga Book Paradise:
,,Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka”, to książka, która w moich oczach nie ma żadnych wad. Jest to pozycja przyciągająca wzrok, przyjemna i na pewno bardzo dobrze skonstruowana. Ilustracje są ciekawe i idealnie pasują do treści, która z pewnością zaciekawi nie jednego czytelnika, ale też osobę starszą. Nie pozostaje mi nic innego, jak polecić Wam tę pozycję i gorąco zachęcić do jej kupna, bo naprawdę wprowadza w świąteczny klimat. Ocena: 10/10
Obejrzyj wideo recenzję z bloga Tylko dla mam
GĄSKA ZUZIA I PIERWSZA GWIAZDKA / SUZY GOOSE AND THE CHRISTMAS STAR
Petr Horáček
ISBN 978-8362-965-922
okładka twarda, rok wydania: 2022
wydanie trzecie
liczba stron: 36
format: 25 x 27,5 cm
wydanie polsko-angielskie (dwujęzyczne)
Magdalena J.
Uwielbiam tę książeczkę! Jest przepięknie zilustrowana. W treści taka prosta, a jednak wciąga malucha i pięknie oddaje nastrój świąt. Maluszek czyta ją, a raczej każe sobie czytać, z zapałem. Bardzo polecam i czekam na kolejne książki tego autora.
Czytelnicze Podwórko
"Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka" to przepiękna, ciepła wigilijna historia, w której zachwycają zarówno ilustracje, jak i dwujęzyczna opowieść. Jest to naprawdę świetna książka, która idealnie nadaje się zarówno do głośnego czytania maluszkom, jak i do samodzielnego czytania przez dzieci, które rozpoczynają przygodę z anglojęzycznymi lekturami. Bardzo cieszymy się, że pojawiło się drugie wydanie "Gąski Zuzi...". Długo na nie czekaliśmy!
Anna
Książka jest wznowieniem, była już kiedyś wydana, a kiedy skończył się jej nakład, była poszukiwana przez wiele osób. Przyznam szczerze, że bardzo ciekawa byłam, co ma w sobie, że ludzie potrafili dać za nią dużo więcej niż wartość z okładki. Teraz już wiem i zdecydowanie przyznaję im rację. Książka jest pięknie wydana i bardzo wartościowa. Nadchodzi wieczór Wigilijny i gąska Zuzia udaje się na spotkanie z przyjaciółmi, która odbywa się przy choince. Wszyscy podziwiają choinkę, jednak zauważają na niej brak jednej z najważniejszych ozdób – gwiazdy. Gąska udaje się w samotną wyprawę, aby zdobyć gwiazdkę na choinkę i to nie byle jaką, bo prosto z nieba. Czy jej się uda? Historia w książce jest wspaniała, ciekawa, ciepłą. Opowiada świąteczną historię, a także przekazuje wartościowe przesłanie, jak ważni są prawdziwi przyjaciele, tacy, na których zawsze możemy liczyć... Cała recenzja na moim blogu - https://anka8661.blogspot.com/2020/11/wydawnictwo-babaryba-ksiazka-pt-gaska.html
Wspomagamy Rozwój
Uwielbiamy książki o tematyce świątecznej!
Katarzyna
Historia świąteczna, która spodoba się najmłodszym, dwu-, trzylatkom. Jest pięknie zilustrowana, bardzo starannie wydana. I właśnie te obrazki podobają się mojej sześcioletniej córce tak, że podkrada książkę młodszemu bratu i przegląda ją sama. Coś w niej jest.
boys.books
,,Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka" to urocza zimowa książeczka w wersji dwujęzycznej dla młodszych czytelników od @wydawnictwobabaryba. Nasz tytułowa bohaterka spotyka się ze swoimi przyjaciółmi pod choinką, która jest piękna lecz czegoś jej brakuje... Gąska dochodzi do wniosku, że drzewko zasługuje na gwiazdkę z nieba, aby świeciła na jej czubku. Zuzia próbuje zdobyć tą gwiazdkę, upadając przy tym na wielokrotnie na swój kuperek ... Czy uda jej się wreszcie zdobyć wymarzoną gwiazdę, aby świeciła na czubku świątecznego drzewka? Urocza i pięknie ilustrowana książka - polecam bardzo serdecznie i zapraszam do lektury :) Wydawca: @wydawnictwobabaryba Data premiery: 06.10.2011 Wiek: 3-5 #kids #booksforkids #bookstagram #bookstagrampl #kidsbookstagram #książki #ksiazkidladzieci #książkidladzieci #ksiazeczkidladzieci #dladzieci #instadziecko #instamama #kids #dlamaluszków #dlamaluchów #pierwszaksiążka #polecam #polecajka #czytamdziecku #czytamcodziennie #babaryba #swiateczneksiazki
Alicja Płaskonos
„Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka” to bardzo ciekawa dwujęzyczna opowieść świąteczna. Tytułowa gąska wraz z innymi zwierzętami szykują się do świąt. Przyozdobiona choinka jest piękna, ale Zuzia uważa, że brakuje jej gwiazdy. Rusza więc na poszukiwania najpiękniejszej gwiazdy. Próbuje doskoczyć do nieba na różne sposoby, niestety bez skutku. Postanawia, że po prostu po nią pójdzie. Szła długo, w końcu się zgubiła gdy nagle usłyszała znajome dźwięki przyjaciół. Wszyscy buli szczęśliwi, że gąska wróciła a nad och choinki zabłysnęła piękna gwiazda. Bardzo przyjemna jest ta historia, ładnie namalowana a tekst czyta się świetnie w obu językach.
zabciaczyta
Dwujęzyczna książka pt."Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka", którą dla dzieci napisał Petr Horáček, jest jedną z pierwszych świątecznych opowiastek poznanych przez Żabcię. Historia ukryta na jej kartach zapisała się w moim matczynym sercu i przywołuje ciepłe wspomnienia. Z ogromną przyjemnością, za sprawą Wydawnictwo Babaryba ponownie do niej wracamy. Główną bohaterką jest biała jak padający śnieg gąska, która spotyka się z przyjaciółmi w wigilijny wieczór przy pięknie udekorowanej choince. Brakuje na jej czubku jedynie mrugającej gwiazdki. Zuzia, nie zważając na śnieg, zimny wiatr i późną porę, wyrusza w dół zbocza na poszukiwania gwiazdki z nieba. Czy uda się ją zdobyć? Mimo ciemnej, mroźnej nocy Zuzia nie traci nadziei. Bogatsza o nowe doświadczenia odkrywa, że piękno Bożego Narodzenia nie tkwi w lśniącym drzewku, a sile prawdziwej przyjaźni. Klimatyczne ilustracje i krótki tekst, przetłumaczony także na język angielski, to główne zalety tej książeczki. Sięgać mogą po nią rodzice młodszych dzieci. Polecamy serdecznie na grudniowe wieczory. Jest idealna do czytania przed snem.
Alkowe czytanki
Granatowe niebo, biały śnieg, spadające płatki, a wśród nich mała gąska, która wytrwale wzbija się w przestworza. W tej bajkowej i świątecznej scenerii poznajemy Zuzię - gąskę, która w Wigilię Bożego Narodzenia wyrusza na poszukiwanie pierwszej gwiazdki na świąteczną choinkę. Wyprawa o zmierzchu nie jest łatwa i kończy się zamiecią śnieżną, bardzo niebezpieczną dla małej gąski. Czy Zuzia odnajdzie drogę do domu? Przyjemna opowieść, która wprowadza czytelnika do bajkowej, świątecznej krainy. Spotkanie z tą książką bawi, uczy, wzrusza i przypomina o tym co, w Święta powinno być najważniejsze.
Marta
Jedna z lepszych książek świątecznych jakie czytałam. Wracamy do niej codziennie. Bardzo polecam.
mali_pasjonaci
Prosta, urocza, zabawna i ciepła dwujęzyczna książka, która pokazuje jak ważna jest przyjaźń, a to wszystko zamkniete w świąteczno zimowym klimacie.
Fszechogarniająca Mama
"Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka" to fantastyczna pozycja już dla najmłodszych dzieci, idealna na czas oczekiwań i przygotowań przedświątecznych. Pięknie zilustrowana, z małą ilością tekstu i piękną historią zachwyci zarówno młodszego, jak i starszego czytelnika. Bardzo polecam.
ksiazeczki_adasia
„ Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka” - jest wigilijny wieczór, gąska wraz zw swoimi przyjaciółmi podziwia piękną choinkę, niestety coś jej brakuje. Gwiazdy… dlatego Zuzia wpadła na znakomity pomysł, aby ją zdobyć z nieba. Wspina się, skacze, turbuje jednak gwiazdki nie może zdobyć. Wyrusza wiec przed siebie zostawiając przyjaciół, nie zawężając na nic. Gdy tak idzie dopada ją chłód i zmęczenie. Biedna z tego wszystkiego gubi się. Jednak słyszy z oddali głos swoich przyjaciół, którzy ratują ją z opresji… a gwiazda ? Jak myślicie ? Czy w końcu przyozdobiła choinkę ?
stacja_czytankowo
Jestem filologiem anglistyki